写真家Manola Van Leeuwe氏

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Ik ben altijd al een beelddenker geweest en mijn hobby was dan ook al vroeg het creëren van beelden.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Eigenlijk voel ik me meer een creatief beeldmaker dan fotograaf. Ik heb iets met verhalen en de camera is een middel om verhalen in beeld te brengen.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Afscheid nemen nadat ik het album persoonlijk heb overhandigd. Het is een afsluiting van een bijzondere periode en ik vind het jammer dat het voorbij is.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—De 'klik' moet er zijn. Daarnaast moet je goed kijken naar de foto's die een hele dag vertellen. Je moet er geen genoegen mee nemen dat een fotograaf alleen maar zijn/haar mooiste beelden laat zien.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Mijn gezin. Ik werk heel wat uren dus in de vakanties wil ik er echt voor hen zijn.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Ik houd erg van schilderijen van de oude Meesters. Schilderachtig licht is iets wat je vaak tegen komt in mijn foto's.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Als ik na een lange bruiloft thuis kom. Dan ben ik soms echt gebroken. Ik heb de hele dag met een energie van minimaal 100% gewerkt. Soms moet mijn man mij uit de auto trekken.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Ik denk niet dat ik ooit 100% tevreden zal zijn.....daar ben ik te perfectionistisch voor.