写真家Martin Šenovský氏

—最初に - プラハ, チェコ共和国で最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Jmenovat nejlepšího fotografa v mém okolí je poměrně složitý úkol. Většina fotografů se specializuje pouze na určitou fotografickou oblast, a i kdybychom brali v potaz pouze svatební fotografy, každý má svůj specifický styl a svůj vlastní přístup k focení, který jej činí jedinečným.

—写真写りは良い方ですか？

—Každý je fotogenický, a ten kdo tvrdí, že není, určitě lže! :D

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—S foťákem jsem pobíhal už jako malý kluk. Vždy mě bavilo dokumentovat rodinné dovolené a přírodu v okolí mé rodné vesnice rodinným kompaktem, který jsme měli doma, až jsem si jednoho dne za našetřené finance pořídil svou první zrcadlovku. Od té doby foťák nepustím z ruky a zdokonaluji se v tom, co mě baví.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Mimo běžných aspektů, které napomáhají tomu, aby fotka vypadala dobře (například zajímavá kompozice, práce se světlem nebo správné nastavení fotoaparátu), by měla z fotografie vyzařovat určitá atmosféra – fotka by měla by v divákovi vzbuzovat emoce. Mnohdy si i více cením fotografie, ze které jde cítit atmosféra, než dokonale technicky provedené fotky bez emocí.

—旅行が好きですか？

—Miluji cestování, a těším se, až budu moci zase někam vycestovat!

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Odmalička mě fascinovala technika, zároveň jsem ale také vždy moc rád objevoval svět kolem nás. Fotografování tyto obory navzájem propojuje a navíc k nim přidává spoustu dalších prvků, o to více jsem z fotografování nadšený.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Stinná stránka fotografování je bezesporu to, že se práce z velké části odehrává za počítačem. Ale i to se dá nastavit tak, aby tato část práce hezky a příjemně ubíhala.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Na tohle jsem moc zvědavý! Fototechnika se posouvá kupředu sedmimílovými kroky a na Instagramu může být dnes fotografem skoro každý. Osobně si myslím, že se z 2D prostoru přesuneme do třetí dimenze, možná ke své práci budeme využívat i rozšířenou či virtuální realitu. Bude určitě třeba se hodně adaptovat na přicházející technické a kulturní novinky.

—批判に対処するには？

—Zajímá mě zpětná vazba na mou práci, jedině tak se můžu jako fotograf posouvat dále. Pokud je kritika konstruktivní a oprávněná, vítám ji všemi deseti.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Zkuste někdy přijít na cizí svatbu, stoupnout si do rohu, a pozorovat, co vše se děje. Myslím, že byste se občas pobavili :)

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—21. století je teprve na začátku, takže klidně kdokoliv z nás!

—どんな人を撮影したいですか？

—Mám rád focení svateb, ostatně i proto jsem zaregistrovaný na MyWed. Ale focení miluji obecně, a do budoucna bych rád objevoval i komerční sféru, určitě bych neodmítl focení aut. Mým fotografickým snem je dostat se ke spolupráci s nějakým vesmírným programem, určitě bych se ale spokojil i s focením pro výrobce letadel.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Focení v mateřské školce. Zažil jsem to jednou, a i když mám děti rád, bylo to jedno z mých nejnáročnějších focení, která jsem zatím absolvoval :)

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Na žádné cestě nesmí chybět (překvapivě) mé fotovybavení.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Zpětná vazba od klientů a osob v mém okolí, kteří při dobře odvedené práci dokážou zcela jistě povzbudit k dalšímu focení.

—オフは何をしていますか？

—Kromě studia žurnalistiky na Univerzitě Palackého v Olomouci si moc rád zahraji na klavír, a taky mě baví sledovat hvězdy. Vesmír mě vždycky tak trochu fascinoval.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Foťte, foťte, a foťte :) Tvrdá práce nese ovoce.

—明日、これをしにいくつもりです...

—...si dobrou snídani. Není lepší cesta jak začít den.