Photographe Tâm Võ

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Hô Chi Minh-Ville, Viêt Nam? :)

—Linh Lưu

—Êtes-vous photogénique ?

—Chắc là không rồi

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Là một hôm tôi mạo hiểm cầm máy lên rồi xin đi chụp ké với anh bạn của tôi.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Cảm xúc của bức ảnh

—Aimez-vous voyager ?

—Tất nhiên là có, tôi rất thích được đi đây đi đó để khám phá.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Nhìn thấy mọi người hạnh phúc.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Phải nợ ảnh

—Quel est le futur de la photographie ?

—Chưa chắc là phát triển nhưng chắc sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Cảm xúc của những người trong đám cưới, tuyệt vời lắm

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Tiếp thu ý kiến và học hỏi

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Đảm nhiệm tốt nhiệm vụ và ghi lại những khoảnh khắc đẹp trong ngày cưới của họ

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Những rủi ro

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Có thể là giọt nước mắt của cô dâu và chú rễ

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Cảm xúc

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Tất cả mọi người

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Đừng làm mất ảnh

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Cùng người tôi yêu

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Lo lắng rằng tôi sẽ không được chụp ảnh nữa, vì như vậy sẽ không còn gì thú vị đối với tôi

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—người khác phải thốt lên vì vui khi nhìn thấy họ đẹp.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mẹ tôi là người luôn truyền cảm hứng cho tôi, động viên cho tôi.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Tôi muốn cả 2. Được yêu thích và tôn trọng.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Bỏ qua những khoảnh khắc mà tôi cho rằng nó không đáng giá

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Đầy đủ dụng cụ cá nhân, và máy ảnh là thứ không thể thiếu được trong balo của tôi

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Qua internet,...

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Tôi xin lỗi

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Mang đến niềm vui cho người khác, ghi lại giá trị ngày cưới cho họ.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Chắc là bớt đi ^^

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Học nhiếp ảnh sớm hơn, bắt đầu chụp ảnh sớm hơn

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Tôi chưa biết nhưng chắc rằng không tuyệt như trên trái đất này đâu

—Qui sont vos héros ?

—Mẹ tôi là siêu nhân của tôi đó.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Vẫn là học chụp ảnh, xem video, ảnh.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Suy nghĩ của tôi

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Tôi vẫn chưa biết. Tôi chưa hoàn toàn hài lòng về những tấm ảnh của mình

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Rất rất dễ

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Mỹ, thậm chí bất cứ nơi đâu trên thế giới này, miễn tôi không cô độc

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—(Là mua máy ảnh)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Tôi thậm chí còn chưa kết hôn nữa mà

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Cả hai luôn thì có được không, tôi yêu chúng.

—La plus belle chose de la vie est :

—Hạnh phúc, vui vẻ

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Máy ảnh hết pin, hết dung lượng thẻ nhớ, đầy ổ cứng laptop

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Tất cả mọi người xung quanh tôi luôn cười thì hay biết mấy

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Mang đến nhiều niềm vui hơn cho người khác, nhất là người thân

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Hãy chụp thật nhiều ảnh, đừng vội xoá bất kì tấm ảnh nào mà bạn từng chụp, nếu có thể thì lưu nó kĩ càng, càng lâu càng tốt. Sau này xem lại chắc chắn sẽ có giá trị cho bạn.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Chúng tôi thân thiện, chúng tôi yêu hoà bình

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Vui nhộn thì càng tuyệt vời, hoặc thể loại nào mà có nhiếp ảnh càng tốt

—Demain, je vais aller faire...

—Cầm máy ảnh và đi chụp tiếp