Fotoğrafçı Szymon Nykiel

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Myślę, że każdy na swój sposób jest fotogeniczny :) Często gdy słyszę od osób, które fotografuję "ale ja nie jestem fotogeniczna" – odpowiadam, że "nie ma niefotogenicznych osób, jest za to słaby fotograf" ;)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—W 2005 r. analogowa lustrzanka poszła w kąt a rodzice kupili sobie nowy, cyfrowy aparat kompaktowy. Wyciągnąłem więc starą lustrzankę z szafy i zacząłem fotografować. Na rynek wchodziły pierwsze amatorskie lustrzanki cyfrowe. Pracowałem całe wakacje aby uzbierać na taki sprzęt. Wtedy zaczął się mój prawdziwy rozwój. Przegrzebywałem zasoby internetu w poszukiwaniu wiedzy. Wykonywałem wtedy głównie portrety i krajobrazy. Chcąc się rozwijać potrzebny był nowy sprzęt. Będąc studentem nie było prosto odłożyć tyle pieniędzy. Z moim kumplem Łukaszem z którym równolegle rozwijaliśmy warsztat stwierdziliśmy, że może dałoby się jakoś zarobić na wykonywanych przez nas zdjęciach. W ten oto sposób nasz wzrok skierował się ku fotografii ślubnej. Zobaczyliśmy, że jak w każdej dziedzinie prace mogą być na poziomie kiczu jak i prawdziwych arcydzieł. My ciągle próbujemy stworzyć te drugie ;)

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Jest ich kilka, a im więcej z nich uda nam sie zawrzeć na jednej fotografii z tym lepszym zdjęciem mamy do czynienia. Są to: kadr, światło, treść, decydujący moment.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Podróże są tym, co ładuje moje wewnętrzne akumulatory. Dają nowe inspiracje, szersze spojrzenie. Stymulują myślenie i dzięki nim cały czas można czerpać niesamowitą frajdę z fotografowania :)

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Kontakt z ludźmi, ich różnorodność, różnorodność obczajów i fakt, ze dzięki mojej pracy mogę podróżować.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Sezonowość, która sprawia, że w pewnych okresach jest tak dużo pracy, że życie prywatne musi iść na bok, by później mieć tak dużo wolnego czasu, że tęskni się za pracą :)

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Niestety, ale nie potrafię tego przewidzieć. Patrząc na jej dynamiczny rozwój i poziom, który momentami zakrawa już o dzieła sztuki, ciężko mi wyprzedzić fakty i powiedzieć jaki będzie jej kierunek.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Jest to taki rodzaj fotografii, który łączy kilka różnych typów fotografii. Mamy do czynienia z krajobrazem podczas sesji plenerowych, są elementy portretu, reportażu, makrofotografii (detale). Wszystko to sprawia, że fotograf ślubny musi posiadać dość uniwersalny warsztat, a przy tym być maksymalnie niezawodny, bo przecież ślubu nie można powtórzyć :)

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Nikt z nas nie lubi być krytykowany. Ale Ci, którzy chcą odnieść sukces i go odnoszą wiedzą, że ta krytyka jest niezbędna, aby odnieść sukces. Stąd bardzo cenię sobie rzetelne i konstruktywne słowa od innych fotografów. Wiem, że dzięki temu mam szansę podciągać ciągle swój warsztat.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Myślę, że ostatnimi czasy dość mocno można zauważać dwa trendy:1. Obróbka wyglądająca tak jak zdjęcia z kliszy (sprane kolory, trochę mniej kontrastowe)
2. Bardzo modne są też ujęcia krajobrazowe, na których para młoda stanowi często drobny dodatek :) Nie mniej, sam tworzę takie zdjęcia i bardzo je lubię (podobnie jak moi klienci).

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Rzeczą, którą zawsze powtarzam to to, aby oglądać pełne materiały z konkretnych zleceń, a nie tylko najlepsze zdjęcia w portfolio. Drugą rzeczą jest kontakt z fotografem i jego osobowość. Jeśli nie nadajemy na podobnych falach co druga strona, przełoży się to negatywnie na efekt finalny.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Wybieranie takich miejsc, które są ryzykowne dla zdrowia i życia pary młodej (śmiech) :) A tak poważnie, to myślę, że niedozwolone jest robienie takich rzeczy, przy których nasi klienci czuliby się mało komfortowo :)

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Rozkład światła :) Gdy wgryziesz się w fotografię, Twoje myślenie po jakimś czasie zupełnie się zmienia. Spacerując, robiąc zakupy, jadąc samochodem analizujesz to co się dzieje przed Twoimi oczami ale z "fotograficznej perspektywy". Często zdarza się sytuacja gdy myślę "Kurczę, ale kapitalne światło, aż żałuje że nie mam aparatu (lub pary młodej) pod ręką. Byłby kolejny editor's choice na mywed" :)

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Możemy oceniać wartość sentymentalną lub wartość merytoryczną. Wiadomo, że zdjęcia które są naszymi prywatnymi inaczej będziemy postrzegać. W przypadku merytoryki są to te same rzeczy o których pisałem wcześniej :)

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Ojjj.... bardzo nie lubię tego typu pytań. Świat jest tak różnorodny i możemy mieć tak wiele wzorców, że nie potrafiłbym wskazać jednej osoby, której dokonania miałyby być "naj".

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Moim marzeniem jest fotografować piękno i różnorodność świata. Myślę, że przyjdzie na to czas na emeryturze :)

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Nie. Nie ma tematów związanych z moją pracą o których nie mógłbym opowiedzieć :)

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Myślę, ze tu wymienie dwa nazwiska, które bacznie śledzę, obserwuję i inspiruje się: Ed Peers oraz Jonas Peterson :)

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Martwi mnie to, że cyfryzacja, rozwój Internetu sprawiły, że jesteśmy zalewani ogromną ilością zdjęć. Ilością za którą nie można nadążyć, a co za tym idzie, wszystko jest dużo mniej "trwałe".

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Dwie chwile: Pierwsza, gdy wyciągając pewien srebrny element z kieszeni usłyszałem "tak", druga – gdy moje zdjęcia pierwszy raz zostały wyróżnione w międzynarodowym konkursie ślubnym :)

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—uhhhh.... bardzo ciężkie pytania :) ale zawsze lubiłem Simbę z "Króla Lwa" ;)

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Nie da się wymienić jednej osoby, ale można wymienić rzecz, dzięki której te inspiracje są możliwe – Internet. Dzięki niemu mogę śledzić, warsztat wielu osób, nawet tych z drugiego końca kuli ziemskiej.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Praca, pokora, cierpliwość.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Chyba jednak aby mnie lubiano.... z odpowiednią dozą szacunku ;)

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Że nie wierzyłem w aż taki sukces.... czego przeciwieństwem byli moi klienci :)

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Aparat, portfel, paszport, ukochaną i psa :)

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nie jestem gadżeciarzem. Dość racjonalnie podchodzę do wydatków na tego typu sprawy. Raczej kupuję rzeczy, których potrzebuje i które mają ułatwić mi życie.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Chodząc na warsztaty, rozmawiając z innymi fotografami i oglądając zdjęcia. Ale nie oglądam ich pobieżnie, lecz staram się analizować i zadawać pytania samemu sobie. Czemu takie ułożenie? Czemu taki kadr? Jakim tokiem myślenia posługiwał się autor?

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Ojj było trochę tych prac. Ale na pewno Ed Peers, Nordica, Jonas Peterson, White Smoke Studio, Adam Trzcionka.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Trzeba być odpornym na krytykę, zwłaszcza w dobie Internetu gdzie bardzo prosto można kogoś anonimowo skrytykować. A krytyka niestety bardzo często nie jest konstruktywna.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Chcę aby moi klienci, mieli możliwie najlepszą możliwą pamiątkę

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Zadowolenie i uśmiech klientów przy oddawaniu materiałów oraz wyróżnienia w międzynarodowych konkursach.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Myślę, że w tej kwestii nic bym nie zmieniał :)

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Podoba mi się miejsce do którego życie mnie doprowadziło, więc jeśli "namieszałbym" coś w przeszłości mógłbym być zupełnie gdzie indziej, a nie wiem czy koniecznie tego bym chciał.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Fajnie jakby było możliwe – mielibyśmy nowe, oryginalne scenerie do fotografowania ślubów ;)

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Nie posiadam. Chyba nigdy nie przywiązywałem uwagi do tego by tak gloryfikować poszczególne jednostki :)

—Kime saygı duymazsınız?

—Nie przepadam za "mało otwartymi", nietolerancyjnymi osobami. Nie twierdzę, że nie można mieć swoich poglądów. Można je mieć a przy tym szanować innego człowieka.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Chodzę po górach, biegam, jeżdżę na snowboardzie. Jeszcze jakiś czas temu dużą część mojego życia wypełniała muzyka. Przez 6 lat grałem na saksofonie barytonowym w Big Bandzie . Teraz niestety z racji zmiany miejsca zamieszkania ta "muzyczna" część mnie została troszkę wygaszona. Ale miejmy nadzieję, że niebawem się coś w tej kwestii znowu zmieni :)

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Kompleksów, które chyba każdy (w mniejszym bądź większym stopniu) ma.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Wtedy gdy każdy kolejny materiał, jest choć odrobinę lepszy od poprzedniego ;)

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Po części tak. Matka natura obdarzyła nas takimi a nie innymi aspektami, że pewnych rzeczy nie zmienimy :) Jestem jednak daleki od zdania, że rola kobiety to siedzenie w domu i zajmowanie się rodziną.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Myślę, że stosunkowo tak, choć nie należę do osób, które pierwsze wychodzą z inicjatywą.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Nie ma jednego miejsca. Podoba mi się różnorodność świata, więc wybranie jednego miejsca na chwilę obecną nie jest możliwe. Zbyt wielu miejsc nie widziałem jeszcze na żywo aby móc z czystym sumieniem zdecydować :)

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Bez komentarza.... :D Nie będziemy o takich rzeczach rozmawiać w tym wywiadzie.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Myślę, że tak. To indywidualna kwestia i bardzo szeroki temat. Nie można generalizować.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Zapraszam na spotkanie, po drugim piwie znam ich całe setki ;)

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Psy! Zdecydowanie..... kocia niezależność – to nie dla mnie ;)

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Życie :) różnorodność, nieprzewidywalność.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Gdy sam tworzę sobie ograniczenia i mam problem gdy muszę "wyjść poza schemat".

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Fotografować więcej dla własnej przyjemności :) Może stworzyć jakiś projekt fotograficzny?

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Słaby ze mnie psychoanalityk...myślę, że mógłbym mniej przeżywać kwestię "co klienci powiedzą, gdy zobaczą zdjęcia.." ;)

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Chcę, by fotografia mogła opowiedzieć więcej o naszym współczesnym życiu i była swego rodzaju nośnikiem historii, zwyczajów, tradycji.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Nie dajcie się zbyt mocno zwieść mocno trendom. Twórzcie fotografię ślubną taką, która za 20-30 lat nadal będzie przywoływała emocje a sesje plenerowe niech będą eleganckie i romantyczne.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Czy mogę Wam zrobić zdjęcie? – dzięki temu wiem, że jako pierwszy przeszedłbym do historii :)

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Thriller.

—Yarın yapacağım...

—Postaram się sfotografować ślub, jeszcze lepiej niż ostatnio :)