फोटोग्राफर Renato Ribeiro

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप पोर्टो, पुर्तगाल में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—É difícil responder a isso pois tenho vários amigos que são muito bons.
Para ninguém ficar chateado o melhor é dizer que sou eu! hahah

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Nada!
Detesto estar do outro lado da câmera.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Amigos fotógrafos me incentivaram e comecei a trabalhar como segundo fotógrafo para alguns deles. Uma coisa levou à outra.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Sem dúvida o sentimento.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Amo.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—O contacto pessoal e toda a poesia que é criar arte através dos sentimentos de tanta gente com histórias de vida incríveis.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—A forma como alguns colegas atuam.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Crescer cada vez mais.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Mais que caras e expressões, sentimentos e emoções. A herança visual que deixamos para as próxima gerações e uma coisa avassaladora.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Muito bem.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Existem claro. Como em todas as artes.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—a ligação emocional com o seu trabalho.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Algo que prejudique seriamente a imagem (a qualquer titulo) do cliente.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Quase todos! heheh
Para mim o toque das mãos.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Toda a poesia da natureza humana.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Difícil. Existem várias.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Sentimentos e emoções.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nenhum!

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Com todos os verdadeiramente apaixonados pela fotografia. Mas talvez com o Sebastião Salgado.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Com minhas filhas porque quero o melhor possível para elas.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—O nascimento das minhas duas filhas.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Hahah... talvez o Tom Sawyer. Porque gosto de ser livre.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Os meus pais. Porque são um exemplo a todos os níveis.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Estando feliz com aquilo que faço e ter os clientes satisfeitos com o resultado final. Sentir a felicidade deles é a maior satisfação.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amado. Sem dúvida.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Não ter começado mais cedo a fotografar.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Uma câmera fotográfica obviamente.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não. Tenho poucos e bons.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Praticando muito. Todos os dias.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Não sei... centenas deles! Amo fotografia e consumo muito de vários estilos diferentes.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Várias. Mas talvez aprender desde logo que não basta saber tirar umas fotos bonitas. É muito mais que isso!

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Sentimento.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Toda a paixão que tenho pela fotografia.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Exatamente como foram.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Começava a fotografar mais cedo.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Existe. Obviamente!

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Meus pais.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Respeito toda a gente. Mas não curto pessoas mal formadas e toxicas.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Estou muito com os meus amigos.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Minha vida privada e familiar inteira.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando os clientes riem ou choram de felicidade ao ver o resultado final.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Não.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Muita!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Onde vivo atualmente, no Porto.
Mas viveria muito facilmente em Paris, NY ou Florença.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Não me lembro de nenhum agora.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Completamente.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Não sei nenhuma! hahah

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Mais de cães que de gatos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Gente mal formada.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—As minhas filhas.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Acordar cedo.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—A forma como o ser humano trata a natureza.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ser mais calmo por vezes.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—A forma como o ser humano trata a natureza.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Treinem todos os dias. Todos!

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Olá! Bem vindos se vierem em paz! hahaha

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Drama.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Fotografar!