Roberto Ricca fotós

—Ön fotogén?

—Sinceramente credo poco alla fotogenia, credo che la responsabilità maggiore sia nella mani del fotografo che deve cercare di mettere a proprio agio il soggetto

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Ho cominciato a fare da assistente al fotografo del matrimonio di mio fratello e poi conosciuto quello che poi sarebbe diventato il mio socio nello studio.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Inquadratura e la luce

—Szeret utazni?

—sì molto: da qualche anno, da quando ho due bimbi piccoli, ho abbandonato i viaggi avventurosi Oltreoceano e ho riscoperto l'Italia

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Il concetto che da sempre mi affascina nella fotografia, anche a livello ontologico, è la Memoria.
Mi gratifica molto il consegnare memorie emozionanti che possano essere raccontate e riviste a distanza di anni, anche a chi non era presente quel giorno

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Il fatto che devo sacrificare molti weekend che potrei dedicare alla famiglia

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Credo ci sarà una grossa selezione nella fascia medio/bassa che vedrà la concorrenza dei video in 4k. Ci sarà sempre più concorrenza nella fascia alta, a tutto vantaggio della qualità e dei clienti, che avranno molta scelta

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—La fotografia di matrimonio racchiude tutto ciò che amo nella fotografia: le persone e le emozioni, il reportage sociale, il ritratto con un po' di still life, paesaggio e moda

—Hogyan bírja a kritikát?

—Lavoro da più di 20 anni e ho avuto a che fare con molti generi di persona: da fotografi della Magnum, al manager buddista che maltrattava i dipendenti, a mogli di famosi capi di stato: questo mi ha aiutato a gestire le cose con equilibrio.
Non dipende dalla critica, ma da chi la fa.
Se stimo la persona, anche se la critica è violenta, la considero un dono prezioso. Viceversa me ne curo poco.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Vedo molti cliché e foto "già viste". Noto una ricerca della spettacolarizzazione delle immagini e anche le vostre scelte degli editor choice mi confermano questa cosa. Io preferisco foto meno urlate e più intime.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—La vicinanza estetica allo stile del fotografo.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—In certi momenti, soprattutto nel momento della festa, ti poni la domanda se scattare o meno. :-)

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Certi momenti nella vita comune scivolano via nel tempo. Il fotografo che sa coglierli dona loro dignità e una nuova bellezza. Con alcuni amici e colleghi nel 2015 abbiamo fatto una mostra di foto di matrimonio intitolata "Il tempo nel mezzo", ossia Kairos in greco. I greci infatti, più di 2500 anni fa (!!) differenziavano il tempo in ordinario (Kronos), ossia la normale sequenzialità dei momenti che si seguono, e in Kairos, il tempo straordinario in cui “qualcosa” accade.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—nella fotografia di matrimonio, oltre alla qualità estetica, c'è sempre un aspetto documentativo che contribuisce al suo valore. Le foto di gruppo ad esempio, spesso non amate da noi fotografi, ne sono il chiaro esempio.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Il web e la tecnologia. Ma non ne sono felice al 100%

—Mit kíván megörökíteni?

—il mio prossimo progetto

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—A volte, di fronte a qualche scena molto intima o "segreta", decido di non scattare

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Con mia figlia Gaia: lei odia essere fotografata

—Mi aggasztja és miért?

—Il futuro del mio Paese e di questo pianeta, fondamentalmente per l'avvenire dei miei due figli

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Ricordo come fosse ieri un incidente stradale quando ero bambino, in Toscana, d'estate. Tra le lamiere, infilata sotto un camion, c'era una giovane coppia di motociclisti: per la prima volta ho visto qualcuno che stava morendo.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Sicuramente un vero reporter come Ryszard Kapuściński, che ha viaggiato il mondo per documentarlo col suo taccuino, mantenendo un'integrità e un'etica che gli invidio.
Come cartone credo Peter Coniglio. Mi piacerebbe avere la sua forza d'animo: "un vero coniglio non si arrende mai" :-)

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mia moglie in primis e poi i miei due bambini. In generale le persone e le coppie che sanno amare. Ce ne sono, anche in questo mondo così complicato: basta saperle guardare

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Riuscire a lavorare con passione circondato dalle persone che ami

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Amato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—All'inizio della mia carriera pensavo che gli altri fossero tutti bravissimi e che io dovessi solo fare gavetta. Poi ho capito che questo in Italia si chiama sfruttamento e, a fatica, ho cominciato a pretendere i giusti riconoscimenti

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—un po' di libri sul Paese che vado a visitare per conoscerne la cultura, usi e costumi... e ovviamente la macchina fotografica!

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Ogni tanto faccio qualche acquisto tecnologico d'impulso e poi me ne pento. Credo che "less is better" .

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Seguo numerosi siti e blog di fotografi e formatori. Quando riesco visito festival e frequento workshop e corsi

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Jeff Ascough

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Non immaginavo potesse essere così bello

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Voglio fermare attimi nascosti di bellezza

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Cercare sempre di migliorarmi

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—ne più ne meno, forse solo un po' più costanti

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Forse mi sarei iscritto a Medicina o forse avrei cominciato prima a fare il fotoreporter. Ma in realtà va bene così: sono il frutto delle mie scelte e dei miei errori

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—é probabile

—Kiket tart a hőseinek?

—Chi ha avuto il coraggio di farsi ammazzare per le proprie idee.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Gli arroganti e il potere

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—gioco con i miei bambini e sto con mia moglie, leggo, guardo film, coltivo l'orto e vado in piscina

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Con gli anni ho imparato a mostrare di più le mie emozioni.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Al 100% mai, ho sempre qualcosa da migliorare, un angolo, un dettaglio, un'inquadratura

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Assolutamente no

—Könnyen barátkozik?

—Abbastanza

—Hol szeretne élni?

—In una grande casa colonica con i muri spessi e un frutteto, a pochi passi dal mare

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—partecipare ad una puntata di Forum, una trasmissione tv italiana

—Van élet a házasság után?

—spero proprio di sì!

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Risale alla mia adolescenza: eravamo in vacanza sul lago di Garda e insieme ad alcuni amici abbiamo fatto credere al mio amico Paolo (scusa ancora!!) che la polizia era sulle nostre tracce per aver rubato alcuni frutti da una bancarella. Il tutto è durato un paio di ore con molti colpi di scena. E' stato crudele, ma a 16 anni anche pazzescamente divertente

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—sì, per motvi diversi

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Come sopra: il potere e gli arroganti

—A legjobb dolog az életben:

—ce ne sono tante e non tutte possono essere scritte qui :-)

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—la gente che ha sempre fretta e ti assilla

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—troppa intolleranza

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Più caparbio e costante. Non riesco a pianificare le cose senza farmi prendere dalla fretta all'ultimo minuto

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—é retorico, ma mi chiedo perchè non ci si riesca ad accontentare mai, sempre con questa mania dell'accumulo, di soldi, incarichi, avventure, di gadget. Mi sembra solo un modo per riempire il vuoto

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Fotografate come amate fare, senza badare troppo alle mode. Quelle poi cambiano

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Vi porto a bere il Pirlo

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—spero uno di Paolo Sorrentino

—Holnap fogok...

—domani vado a fotografare ad un matrimonio :-)