Fotograf Vasilis Moumkas

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Thessaloníki, Grekland? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Är du fotogenisk?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Hur började du inom fotografi?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Älskar du att resa?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Hur hanterar du kritik?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Finns det några trender inom fotografering?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Vem vill du fotografera?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Har du några professionella tabun?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Vad oroar du dig över och varför?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Vilka är dina hjältar?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Vad gör du på fritiden?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Ποτέ!

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Var skulle du vilja bo?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Gillar du hundar eller katter?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Vem eller vad hatar du?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Det bästa med livet är:

—Η αγάπη

—Det mest irriterande med livet är:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Την αδικία.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Vad vill du ändra på i världen?

—Τον εαυτό μου!

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Imorgon kommer jag att...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.