Valokuvaaja Daniele Torella

—Oletko valokuvauksellinen?

—Così dicono!

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—A 24 anni, per caso.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Luce, composizione e originalità.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—La volgarità.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Sicuramente la luce.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Ketä haluaisit kuvata?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Ketä et kunnioita?

—Per le persone maleducate.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—La mia sensibilità.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Piuttosto soddisfatto.

—Saatko helposti ystäviä?

—Direi proprio di si.

—Missä haluaisit asua?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Parasta elämässä on:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Huomenna aion...

—Domani è sabato...indovinate un po'?