Fotograf Daniele Torella

—Är du fotogenisk?

—Così dicono!

—Hur började du inom fotografi?

—A 24 anni, per caso.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Luce, composizione e originalità.

—Älskar du att resa?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Hur hanterar du kritik?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—La volgarità.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Sicuramente la luce.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Vem vill du fotografera?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Vilka är dina hjältar?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Per le persone maleducate.

—Vad gör du på fritiden?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—La mia sensibilità.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Piuttosto soddisfatto.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Direi proprio di si.

—Var skulle du vilja bo?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Gillar du hundar eller katter?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Vem eller vad hatar du?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Det bästa med livet är:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Imorgon kommer jag att...

—Domani è sabato...indovinate un po'?