फोटोग्राफर Daniele Torella

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Così dicono!

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—A 24 anni, per caso.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Luce, composizione e originalità.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—La volgarità.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Sicuramente la luce.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per le persone maleducate.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—La mia sensibilità.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Piuttosto soddisfatto.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Direi proprio di si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Domani è sabato...indovinate un po'?