Fotograf Dũng Trần Thế

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Hanoi, Vietnam nennen? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Sind Sie fotogen?

—Có.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Reisen Sie gern?

—Có, tôi rất thích.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Tôn trọng.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Bớt nghiêm khắc.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Wer sind Ihre Helden?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Tư duy.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Có.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Có.

—Wo würden Sie gern leben?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Có.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—50:50

—Wen oder was hassen Sie?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Das Beste im Leben ist:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Siêu anh hùng.

—Morgen werde ich...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.