Photographer Dũng Trần Thế

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Hanoi, Vietnam? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Có.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Có, tôi rất thích.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Tôn trọng.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Bớt nghiêm khắc.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Kanino ka walang respeto?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Tư duy.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Có.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Có.

—Saan mo gustong manirahan?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Có.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—50:50

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Siêu anh hùng.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.