Fotoğrafçı Dũng Trần Thế

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Có.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Có, tôi rất thích.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Tôn trọng.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Bớt nghiêm khắc.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Kime saygı duymazsınız?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Tư duy.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Có.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Có.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Có.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—50:50

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Siêu anh hùng.

—Yarın yapacağım...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.