ช่างภาพ Christian Cardona

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Jajaja, la respuesta la tiene más quien vea una foto mía.. ustedes que opinan? lo soy?.. rara vez salgo en una foto (por qué estoy detrás de la cámara :D )

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Cómo muchos, por 2 factores, negocio y curiosidad, hace mucho hago fotografía, pero hasta hace 3 años comencé con las bodas, una amiga me invito a ser su fotógrafo el día de su boda y a pesar de dudarlo mucho, lo hice y me enamore de esto.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Los fotógrafos ahora se rompen la cabeza tratando de hacer fotos para premios y olvidan la responsabilidad que hay detrás con la pareja y sus familias, a veces lo más importante en una foto es lo más simple, un instante, las personas correctas, el significado que tenga la imagen para su espectador, curiosamente muchas de las fotos que más nos piden nuestros clientes, son aquellas menos "de concurso", las familiares, las fotos de grupos, amigos, en general, de momentos y gente especiales para ellos... por lo mismo, si logramos la receta "calidad artística-técnica + sentimiento" tenemos una buena foto.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Amo viajar, una de las razones por las que me gusta tanto mi trabajo

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer gente y viajar, aprendo en ambos casos permanentemente

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—El tiempo lejos de mi familia

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Tuff one! jaja
Creo que existe ya una sobre oferta de fotógrafos, la tecnología esta llevando a que cualquiera ha poder hacer hasta con un celular buenas imágenes, creo que siendo ahora "todos fotógrafos", los que seguirán viviendo de esto serán los que ofrezcan un valor agregado en su servicio y atención (claro, sumado a una excelente calidad visual).

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—El contacto con gente e historias tan personales, lograr esa intimidad que trasciende muchas veces a amistad es para mi lo más especial de hacer este tipo de imágenes.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Con respeto y humildad, nadie se las sabe todas, siempre aprendo de toda la gente, me encanta que aprecien mi trabajo, pero mucho más que lo critiquen. Sergio Photographer me enseño eso, siempre habrá algo que mejorar en una imagen.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Creo que si, están los reporteros gráficos y los de la corriente más retratista, creo que un buen fotógrafo de bodas es una mezcla de ambas, yo en lo personal me inclino más por el retrato.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Confianza en ti, lo demás definitivamente creo que es secundario, si tienes la confianza de una pareja en tu trabajo tienes todo para hacerles un buen trabajo!

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Para mi, lo único prohibido es cualquier cosa que haga sentir a tu cliente incomodo

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Complicidad e intimidad de la pareja

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—1. Buen producto (parece lógico, pero de ahí se parte, luz, composición, consistencia, etc.)
2. Buen servicio
3. Know how y experiencia
4. Confianza en tu servicio
5. Puntualidad

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Jejeje esta parece pregunta de un reinado de belleza, PERO, creería que una persona que deje su marca de forma positiva en la vida de los demás, sea músico, político, artista, deportista, no importa, tendría 10000 nombres, pero admiro mucho personajes como el fallecido Steve Jobs o Nelson Mandela, nuestro nobel Gabriel Garcia Marquez, la forma de ver la vida y los negocios de Rupert Murdoch, Jack Ma, Elon Musk y Richard Branson, en fin admiro muchas personas y no creo que exista una sola..

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Annie Leibovitz, conocerla, hablarle, retratarla... si existe una diosa de la fotografía eso es ella para mi :D

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No hago fotos cuando la gente come jaja

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El poco tiempo que a veces me deja el trabajo para compartir con mis hijos, es una lucha constante que he tenido.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mis 3 hijos!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Spiderman!.. además es fotógrafo jaja

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mis hijos y esposa...son el motor y razón de todo lo que hago..

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Tranquilidad y credibilidad. Medirlo es algo muy personal, la percepción de éxito es la que tu tengas de tu realidad, hay gente que se siente feliz y plena viviendo en una casa en el mar viviendo de la pesca diaria y otra con una multinacional y miles de empleados, al final creo que se mide en que tan feliz seas y hagas a los que amas.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Sentirme respetado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No conocer a un cliente antes de realizar un trabajo.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mi laptop, el tiempo en vuelos para mi es un espacio donde no estoy conectado a nada y me puedo concentrar en adelantar trabajo, así aprovecho más el destino al que viajo.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—SI!, de muchos.. pero al final, si somos inquietos aprendemos de todos esos errores... al final vas viendo que no importa en realidad el equipo si no lo que tienes en la cabeza.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Veo buena fotografía, preferiblemente NO de bodas, veo mucho cine, y asisto a talleres, ahora más puntuales y técnicos que inspiraciones y creativos.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Chrisman Studios (todos ellos), Daniel Aguilar, Juyá, Hiram Trillo, Susana Barberá, TWO Mann... los amo!, Keda Z... muchos en realidad.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—En realidad, hubiese deseado comenzar más joven.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Felicidad!, este mundo cada día parece estar peor, si logro alegrar así sea un poco a la gente que ve mi trabajo con mis imágenes creo que algo estaré aportando a tanto caos.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Mi familia y viajar

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—No tengo quejas de mis padres.. lo dieron y siguen dando todo por nosotros.. al contrario, soy yo el que les debe demasiado.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Hubiese viajado más de mochilero

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—jajajaja que definitivamente espero que si existe sea más inteligente que la humana.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mis papás!

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por la gente que toma atajos en la vida.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Estar con mi familia, descansar, ver películas, verme con mis amigos y cuando puedo montar en bicicleta.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Si me engañan o mienten.. no me quieren tener al lado..

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No.. eso ya no existe

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Mucho.. de hecho creo que por eso la gente confía tanto en lo que hago

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Nueva Zelanda, Australia o San Francisco

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Bailar en frente de 500 personas para abrir la charla de Susana Barberá en Bogotá... pero bueno, nos divertimos mucho

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Creería que si.. no quiero averiguarlo jaja

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Soy pésimo contando chistes.. Un pastuso llega a los Estados Unidos, y se encuentra una vaca y le dice:
- Hola, yo soy de Pasto.
Y fue la vaca y se lo comióSi lo entendieron?? jaja

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Ambos!.. pero mi señora no me deja tenerlos jaja

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—La mediocridad

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mis hijos

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Nunca lograr un balance entre el trabajo y el tiempo de familia.. mi eterna lucha

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Lo mismo del punto anterior

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—La terquedad

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Tanta indiferencia y obsesión por lo material

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Ser ustedes mismos, "venderse" no como fotógrafos si no como personas que honestamente quieren hacer su trabajo, la mayoría se queja de que no vende y es simplemente por qué se concentran mas en las cosas y no en la gente

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Next!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Ciencia Ficción

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Lo mismo que hoy.. :D .. eso espero