Nhiếp ảnh gia Christian Cardona

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jajaja, la respuesta la tiene más quien vea una foto mía.. ustedes que opinan? lo soy?.. rara vez salgo en una foto (por qué estoy detrás de la cámara :D )

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Cómo muchos, por 2 factores, negocio y curiosidad, hace mucho hago fotografía, pero hasta hace 3 años comencé con las bodas, una amiga me invito a ser su fotógrafo el día de su boda y a pesar de dudarlo mucho, lo hice y me enamore de esto.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Los fotógrafos ahora se rompen la cabeza tratando de hacer fotos para premios y olvidan la responsabilidad que hay detrás con la pareja y sus familias, a veces lo más importante en una foto es lo más simple, un instante, las personas correctas, el significado que tenga la imagen para su espectador, curiosamente muchas de las fotos que más nos piden nuestros clientes, son aquellas menos "de concurso", las familiares, las fotos de grupos, amigos, en general, de momentos y gente especiales para ellos... por lo mismo, si logramos la receta "calidad artística-técnica + sentimiento" tenemos una buena foto.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Amo viajar, una de las razones por las que me gusta tanto mi trabajo

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conocer gente y viajar, aprendo en ambos casos permanentemente

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El tiempo lejos de mi familia

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Tuff one! jaja
Creo que existe ya una sobre oferta de fotógrafos, la tecnología esta llevando a que cualquiera ha poder hacer hasta con un celular buenas imágenes, creo que siendo ahora "todos fotógrafos", los que seguirán viviendo de esto serán los que ofrezcan un valor agregado en su servicio y atención (claro, sumado a una excelente calidad visual).

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—El contacto con gente e historias tan personales, lograr esa intimidad que trasciende muchas veces a amistad es para mi lo más especial de hacer este tipo de imágenes.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Con respeto y humildad, nadie se las sabe todas, siempre aprendo de toda la gente, me encanta que aprecien mi trabajo, pero mucho más que lo critiquen. Sergio Photographer me enseño eso, siempre habrá algo que mejorar en una imagen.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que si, están los reporteros gráficos y los de la corriente más retratista, creo que un buen fotógrafo de bodas es una mezcla de ambas, yo en lo personal me inclino más por el retrato.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Confianza en ti, lo demás definitivamente creo que es secundario, si tienes la confianza de una pareja en tu trabajo tienes todo para hacerles un buen trabajo!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Para mi, lo único prohibido es cualquier cosa que haga sentir a tu cliente incomodo

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Complicidad e intimidad de la pareja

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—1. Buen producto (parece lógico, pero de ahí se parte, luz, composición, consistencia, etc.)
2. Buen servicio
3. Know how y experiencia
4. Confianza en tu servicio
5. Puntualidad

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Jejeje esta parece pregunta de un reinado de belleza, PERO, creería que una persona que deje su marca de forma positiva en la vida de los demás, sea músico, político, artista, deportista, no importa, tendría 10000 nombres, pero admiro mucho personajes como el fallecido Steve Jobs o Nelson Mandela, nuestro nobel Gabriel Garcia Marquez, la forma de ver la vida y los negocios de Rupert Murdoch, Jack Ma, Elon Musk y Richard Branson, en fin admiro muchas personas y no creo que exista una sola..

—Bạn muốn chụp ai?

—Annie Leibovitz, conocerla, hablarle, retratarla... si existe una diosa de la fotografía eso es ella para mi :D

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No hago fotos cuando la gente come jaja

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—El poco tiempo que a veces me deja el trabajo para compartir con mis hijos, es una lucha constante que he tenido.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mis 3 hijos!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Spiderman!.. además es fotógrafo jaja

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mis hijos y esposa...son el motor y razón de todo lo que hago..

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Tranquilidad y credibilidad. Medirlo es algo muy personal, la percepción de éxito es la que tu tengas de tu realidad, hay gente que se siente feliz y plena viviendo en una casa en el mar viviendo de la pesca diaria y otra con una multinacional y miles de empleados, al final creo que se mide en que tan feliz seas y hagas a los que amas.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sentirme respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No conocer a un cliente antes de realizar un trabajo.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi laptop, el tiempo en vuelos para mi es un espacio donde no estoy conectado a nada y me puedo concentrar en adelantar trabajo, así aprovecho más el destino al que viajo.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—SI!, de muchos.. pero al final, si somos inquietos aprendemos de todos esos errores... al final vas viendo que no importa en realidad el equipo si no lo que tienes en la cabeza.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Veo buena fotografía, preferiblemente NO de bodas, veo mucho cine, y asisto a talleres, ahora más puntuales y técnicos que inspiraciones y creativos.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Chrisman Studios (todos ellos), Daniel Aguilar, Juyá, Hiram Trillo, Susana Barberá, TWO Mann... los amo!, Keda Z... muchos en realidad.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—En realidad, hubiese deseado comenzar más joven.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Felicidad!, este mundo cada día parece estar peor, si logro alegrar así sea un poco a la gente que ve mi trabajo con mis imágenes creo que algo estaré aportando a tanto caos.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Mi familia y viajar

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No tengo quejas de mis padres.. lo dieron y siguen dando todo por nosotros.. al contrario, soy yo el que les debe demasiado.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Hubiese viajado más de mochilero

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—jajajaja que definitivamente espero que si existe sea más inteligente que la humana.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis papás!

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por la gente que toma atajos en la vida.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Estar con mi familia, descansar, ver películas, verme con mis amigos y cuando puedo montar en bicicleta.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Si me engañan o mienten.. no me quieren tener al lado..

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No.. eso ya no existe

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Mucho.. de hecho creo que por eso la gente confía tanto en lo que hago

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Nueva Zelanda, Australia o San Francisco

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Bailar en frente de 500 personas para abrir la charla de Susana Barberá en Bogotá... pero bueno, nos divertimos mucho

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Creería que si.. no quiero averiguarlo jaja

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Soy pésimo contando chistes.. Un pastuso llega a los Estados Unidos, y se encuentra una vaca y le dice:
- Hola, yo soy de Pasto.
Y fue la vaca y se lo comióSi lo entendieron?? jaja

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ambos!.. pero mi señora no me deja tenerlos jaja

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—La mediocridad

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mis hijos

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Nunca lograr un balance entre el trabajo y el tiempo de familia.. mi eterna lucha

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Lo mismo del punto anterior

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—La terquedad

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Tanta indiferencia y obsesión por lo material

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Ser ustedes mismos, "venderse" no como fotógrafos si no como personas que honestamente quieren hacer su trabajo, la mayoría se queja de que no vende y es simplemente por qué se concentran mas en las cosas y no en la gente

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Next!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ciencia Ficción

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Lo mismo que hoy.. :D .. eso espero