Фотограф Christian Cardona

—Чи ви фотогенічні?

—Jajaja, la respuesta la tiene más quien vea una foto mía.. ustedes que opinan? lo soy?.. rara vez salgo en una foto (por qué estoy detrás de la cámara :D )

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Cómo muchos, por 2 factores, negocio y curiosidad, hace mucho hago fotografía, pero hasta hace 3 años comencé con las bodas, una amiga me invito a ser su fotógrafo el día de su boda y a pesar de dudarlo mucho, lo hice y me enamore de esto.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Los fotógrafos ahora se rompen la cabeza tratando de hacer fotos para premios y olvidan la responsabilidad que hay detrás con la pareja y sus familias, a veces lo más importante en una foto es lo más simple, un instante, las personas correctas, el significado que tenga la imagen para su espectador, curiosamente muchas de las fotos que más nos piden nuestros clientes, son aquellas menos "de concurso", las familiares, las fotos de grupos, amigos, en general, de momentos y gente especiales para ellos... por lo mismo, si logramos la receta "calidad artística-técnica + sentimiento" tenemos una buena foto.

—Чи любите ви подорожувати?

—Amo viajar, una de las razones por las que me gusta tanto mi trabajo

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conocer gente y viajar, aprendo en ambos casos permanentemente

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—El tiempo lejos de mi familia

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Tuff one! jaja
Creo que existe ya una sobre oferta de fotógrafos, la tecnología esta llevando a que cualquiera ha poder hacer hasta con un celular buenas imágenes, creo que siendo ahora "todos fotógrafos", los que seguirán viviendo de esto serán los que ofrezcan un valor agregado en su servicio y atención (claro, sumado a una excelente calidad visual).

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—El contacto con gente e historias tan personales, lograr esa intimidad que trasciende muchas veces a amistad es para mi lo más especial de hacer este tipo de imágenes.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Con respeto y humildad, nadie se las sabe todas, siempre aprendo de toda la gente, me encanta que aprecien mi trabajo, pero mucho más que lo critiquen. Sergio Photographer me enseño eso, siempre habrá algo que mejorar en una imagen.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Creo que si, están los reporteros gráficos y los de la corriente más retratista, creo que un buen fotógrafo de bodas es una mezcla de ambas, yo en lo personal me inclino más por el retrato.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Confianza en ti, lo demás definitivamente creo que es secundario, si tienes la confianza de una pareja en tu trabajo tienes todo para hacerles un buen trabajo!

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Para mi, lo único prohibido es cualquier cosa que haga sentir a tu cliente incomodo

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Complicidad e intimidad de la pareja

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—1. Buen producto (parece lógico, pero de ahí se parte, luz, composición, consistencia, etc.)
2. Buen servicio
3. Know how y experiencia
4. Confianza en tu servicio
5. Puntualidad

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Jejeje esta parece pregunta de un reinado de belleza, PERO, creería que una persona que deje su marca de forma positiva en la vida de los demás, sea músico, político, artista, deportista, no importa, tendría 10000 nombres, pero admiro mucho personajes como el fallecido Steve Jobs o Nelson Mandela, nuestro nobel Gabriel Garcia Marquez, la forma de ver la vida y los negocios de Rupert Murdoch, Jack Ma, Elon Musk y Richard Branson, en fin admiro muchas personas y no creo que exista una sola..

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Annie Leibovitz, conocerla, hablarle, retratarla... si existe una diosa de la fotografía eso es ella para mi :D

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No hago fotos cuando la gente come jaja

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—El poco tiempo que a veces me deja el trabajo para compartir con mis hijos, es una lucha constante que he tenido.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El nacimiento de mis 3 hijos!

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Spiderman!.. además es fotógrafo jaja

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mis hijos y esposa...son el motor y razón de todo lo que hago..

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Tranquilidad y credibilidad. Medirlo es algo muy personal, la percepción de éxito es la que tu tengas de tu realidad, hay gente que se siente feliz y plena viviendo en una casa en el mar viviendo de la pesca diaria y otra con una multinacional y miles de empleados, al final creo que se mide en que tan feliz seas y hagas a los que amas.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sentirme respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No conocer a un cliente antes de realizar un trabajo.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi laptop, el tiempo en vuelos para mi es un espacio donde no estoy conectado a nada y me puedo concentrar en adelantar trabajo, así aprovecho más el destino al que viajo.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—SI!, de muchos.. pero al final, si somos inquietos aprendemos de todos esos errores... al final vas viendo que no importa en realidad el equipo si no lo que tienes en la cabeza.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Veo buena fotografía, preferiblemente NO de bodas, veo mucho cine, y asisto a talleres, ahora más puntuales y técnicos que inspiraciones y creativos.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Chrisman Studios (todos ellos), Daniel Aguilar, Juyá, Hiram Trillo, Susana Barberá, TWO Mann... los amo!, Keda Z... muchos en realidad.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—En realidad, hubiese deseado comenzar más joven.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Felicidad!, este mundo cada día parece estar peor, si logro alegrar así sea un poco a la gente que ve mi trabajo con mis imágenes creo que algo estaré aportando a tanto caos.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Mi familia y viajar

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—No tengo quejas de mis padres.. lo dieron y siguen dando todo por nosotros.. al contrario, soy yo el que les debe demasiado.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Hubiese viajado más de mochilero

—А як щодо життя на інших планетах?

—jajajaja que definitivamente espero que si existe sea más inteligente que la humana.

—Хто є вашими героями?

—Mis papás!

—Кого ви не поважаєте?

—Por la gente que toma atajos en la vida.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Estar con mi familia, descansar, ver películas, verme con mis amigos y cuando puedo montar en bicicleta.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Si me engañan o mienten.. no me quieren tener al lado..

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No.. eso ya no existe

—Чи ви легко заводите друзів?

—Mucho.. de hecho creo que por eso la gente confía tanto en lo que hago

—Де ви хотіли б жити?

—Nueva Zelanda, Australia o San Francisco

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Bailar en frente de 500 personas para abrir la charla de Susana Barberá en Bogotá... pero bueno, nos divertimos mucho

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Creería que si.. no quiero averiguarlo jaja

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Soy pésimo contando chistes.. Un pastuso llega a los Estados Unidos, y se encuentra una vaca y le dice:
- Hola, yo soy de Pasto.
Y fue la vaca y se lo comióSi lo entendieron?? jaja

—Ви любите собак чи котів?

—Ambos!.. pero mi señora no me deja tenerlos jaja

—Кого або що ви ненавидите?

—La mediocridad

—Найкраща річ у житті - це:

—Mis hijos

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Nunca lograr un balance entre el trabajo y el tiempo de familia.. mi eterna lucha

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Lo mismo del punto anterior

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—La terquedad

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Tanta indiferencia y obsesión por lo material

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Ser ustedes mismos, "venderse" no como fotógrafos si no como personas que honestamente quieren hacer su trabajo, la mayoría se queja de que no vende y es simplemente por qué se concentran mas en las cosas y no en la gente

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Next!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Ciencia Ficción

—Завтра я піду і...

—Lo mismo que hoy.. :D .. eso espero