Φωτογράφος Francesco Brunello

—Έχετε φωτογένεια;

—No assolutamente infatti ho scelto di stare dietro l'obbiettivo...

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—grazie a un mio vecchio amico che è stato il mio collega per tanti anni, che mi portò con se in un suo matrimonio... che bella esperienza...

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—occhio, il dito e il cuore...

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—tantissimo... si per piacere che per lavoro...

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Che non può essere mai uguale... e che ciò che si fa è una creazione nostra, personale, unica...

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—quanto fai una cosa che ti piace difficilmente trovi dei lati negativi.....

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Forse diventerà sempre di più un tutt'uno con il video....

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Che ogni volta ricomincia tutto da zero.. e tutto sembra uguale, ma è magicamente diverso...

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Credo che sia la reale benzina che mi stimola a migliorarmi, ogni giorno di più, ovviamente fa male, può dar fastidio... ma quel fastidio deve trasformarsi in crescita...

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si tantissime, dallo scatto alla post, ma credo sia normale come in tanti altri settori...

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Le sue fotografie e l'empatia che si crea tra gli sposi ed il fotografo...

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—l'ignoranza...

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—più che CHI ..io direi COSA... purtroppo il calcio...

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Credo sia stata la nascita della piccola Desy...

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Nel campo professionale credo dai propri clienti ....

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Chi è amato e anche rispettato....

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—la polaroid

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—nessuno credo....

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Cerco il confronto e la condivisione, oltre ad essere iscritto a diverse associazioni, dove partecipo ad incontri e seminari che mi aiutano sempre a migliorarmi.....

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Se torno indietro credo sia stato Edoardo Agresti...

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che fare il fotografo professionista è un mestiere durissimo...

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—raccontare un po di me stesso, ed essere "stimato" per ciò che creo ....

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—L'ossessione nella ricerca della creazione continua di nuove foto e di nuove storie ....

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—No non credo, credo che se sono così, se ho raggiunto tante cose belle nella vita è anche in parte merito loro...

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nulla per la fortuna che la vita mi ha riservato, forse la scuola ma per un mio completamento personale...

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—non mi sono mai posto questa domanda...

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Be se ne dovessi scegliere uno credo che per tantissimi anni il mio eroe per eccellenza sia stato Rocky, nei suoi racconti c'era tutto ciò che cerco io nella vita... amore, passione, amicizia, lealtà, ambizione

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—forse per chi non da rispetto

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Foto....no daiiiii, amo lo sport e lo dedico alla mia famiglia e gli amici.. cose semplici e sane...

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—La paura e l'insicurezza, lo mostro solo a poche persone...

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Personalmente mai, a volte anche se raggiungiamo un traguardo siamo talmente presi dal successivo che non ci godiamo quello appena raggiunto...

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Si credo si... almeno nella mia famiglia è così e lo trovo giusto...

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si assolutamente... se non fosse così, non so se potrei fare questo bellissimo lavoro...

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Qui nel mio piccolo paese a Settimo Milanese.. ho tutto ciò che serve...

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Credo che non mi basterebbe tutto il riquadro per rispondere, ma gli errori servono a crescere, l'importante è riconoscere che si è sbagliato...

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo il matrimonio è l'inizio della vita di una famiglia...

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—mmmmm......

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Si mi piacciono gli animali... a casa abbiamo un gatto da 5 anni che abbiamo chiamato Nikon...

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Che brutto odiare... spero di non dover mai odiare...

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Anche se scontato è la famiglia... il luogo dove ci si può sempre rifugiare....

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—il poco tempo di fare tutto ciò che vorremmo....

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Non credo intorno a me c'è un isola felice ora....

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—In me stesso ogni giorno cerco di cambiare le relazioni con gli altri, vorrei (anche sapendo che è impossibile) piacere a tutti ed essere sempre apprezzato da tutti come uomo e come professionista...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Ma forse dovrei iniziare a cambiare io nei rispetti del mondo...

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Abbiate rispetto per la fotografia...

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Ciriciripi Kodak....

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—una bellissima commedia...

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Una nuova foto....