Фотограф Francesco Brunello

—Чи ви фотогенічні?

—No assolutamente infatti ho scelto di stare dietro l'obbiettivo...

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—grazie a un mio vecchio amico che è stato il mio collega per tanti anni, che mi portò con se in un suo matrimonio... che bella esperienza...

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—occhio, il dito e il cuore...

—Чи любите ви подорожувати?

—tantissimo... si per piacere che per lavoro...

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Che non può essere mai uguale... e che ciò che si fa è una creazione nostra, personale, unica...

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—quanto fai una cosa che ti piace difficilmente trovi dei lati negativi.....

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Forse diventerà sempre di più un tutt'uno con il video....

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Che ogni volta ricomincia tutto da zero.. e tutto sembra uguale, ma è magicamente diverso...

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Credo che sia la reale benzina che mi stimola a migliorarmi, ogni giorno di più, ovviamente fa male, può dar fastidio... ma quel fastidio deve trasformarsi in crescita...

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si tantissime, dallo scatto alla post, ma credo sia normale come in tanti altri settori...

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Le sue fotografie e l'empatia che si crea tra gli sposi ed il fotografo...

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—l'ignoranza...

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—più che CHI ..io direi COSA... purtroppo il calcio...

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Credo sia stata la nascita della piccola Desy...

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Nel campo professionale credo dai propri clienti ....

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Chi è amato e anche rispettato....

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—la polaroid

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—nessuno credo....

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Cerco il confronto e la condivisione, oltre ad essere iscritto a diverse associazioni, dove partecipo ad incontri e seminari che mi aiutano sempre a migliorarmi.....

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Se torno indietro credo sia stato Edoardo Agresti...

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Che fare il fotografo professionista è un mestiere durissimo...

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—raccontare un po di me stesso, ed essere "stimato" per ciò che creo ....

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—L'ossessione nella ricerca della creazione continua di nuove foto e di nuove storie ....

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—No non credo, credo che se sono così, se ho raggiunto tante cose belle nella vita è anche in parte merito loro...

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nulla per la fortuna che la vita mi ha riservato, forse la scuola ma per un mio completamento personale...

—А як щодо життя на інших планетах?

—non mi sono mai posto questa domanda...

—Хто є вашими героями?

—Be se ne dovessi scegliere uno credo che per tantissimi anni il mio eroe per eccellenza sia stato Rocky, nei suoi racconti c'era tutto ciò che cerco io nella vita... amore, passione, amicizia, lealtà, ambizione

—Кого ви не поважаєте?

—forse per chi non da rispetto

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Foto....no daiiiii, amo lo sport e lo dedico alla mia famiglia e gli amici.. cose semplici e sane...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—La paura e l'insicurezza, lo mostro solo a poche persone...

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Personalmente mai, a volte anche se raggiungiamo un traguardo siamo talmente presi dal successivo che non ci godiamo quello appena raggiunto...

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Si credo si... almeno nella mia famiglia è così e lo trovo giusto...

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si assolutamente... se non fosse così, non so se potrei fare questo bellissimo lavoro...

—Де ви хотіли б жити?

—Qui nel mio piccolo paese a Settimo Milanese.. ho tutto ciò che serve...

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Credo che non mi basterebbe tutto il riquadro per rispondere, ma gli errori servono a crescere, l'importante è riconoscere che si è sbagliato...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Certo il matrimonio è l'inizio della vita di una famiglia...

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—mmmmm......

—Ви любите собак чи котів?

—Si mi piacciono gli animali... a casa abbiamo un gatto da 5 anni che abbiamo chiamato Nikon...

—Кого або що ви ненавидите?

—Che brutto odiare... spero di non dover mai odiare...

—Найкраща річ у житті - це:

—Anche se scontato è la famiglia... il luogo dove ci si può sempre rifugiare....

—Те, що найбільш дратує в житті:

—il poco tempo di fare tutto ciò che vorremmo....

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Non credo intorno a me c'è un isola felice ora....

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—In me stesso ogni giorno cerco di cambiare le relazioni con gli altri, vorrei (anche sapendo che è impossibile) piacere a tutti ed essere sempre apprezzato da tutti come uomo e come professionista...

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Ma forse dovrei iniziare a cambiare io nei rispetti del mondo...

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Abbiate rispetto per la fotografia...

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Ciriciripi Kodak....

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—una bellissima commedia...

—Завтра я піду і...

—Una nuova foto....