ช่างภาพ Tsvetelina Deliyska

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Me, of course....hahaha...that was a joke!
I know many photographers in Bulgaria, not only in Sofia, who deserve this title.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Pretty much :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—I was 17 when friend of mine asked me to shoot his sister`s wedding.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Light, geometry, composition, emotion, story.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Yes, very much.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—That I have the opportunity to meet different people and to travel around the world.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—The heavy gear :(

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—The future is in the past...black&white films, hand made prints, etc.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Wedding photography is special because of the people whose stories I am retelling.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—I often try to get criticism from colleagues who have proven names in wedding photography. I will learn while I`m alive.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sure...as in most aspects of life. In the style of reflection, in the way the photos are processed

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—First of all, it is important for the bride and groom to enjoy the photographer's style of work, and secondly him/her as a person!

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Not to be the center of attention

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Some momentary gesture, a smile, a tear

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—A photo has a value when there is a story behind it. The additional elements that reinforce the story are great light and composition.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Diplomatic, honest, a man whose voice is heard by the people.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—I love to shoot my baby boy :)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Peter Lindbergh

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—I`m worry about the future. I want my kinds to grown up in peace.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—When I give birth to my son!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Rapunzel, because she pursued her dream to the end without the fear of the unknown.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—My clients, my family, my friends, my collegues :)

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—The success is that I see the smile on my child's face :)

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Liked because of respect :)

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Thanks god for now I didn`t do any mistakes :)

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—My camera, I love travel photography

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Oohh I wish different gadgets all the time :)

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—I went on master classes and workshops very often.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Aleksandrass Babicius, who shoot our wedding and become our good friend.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—I wish I knew the Manual of my camera better...hahaha

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—The recognition of my clients

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—More ;)

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nothing...I would not even change my gear brand with any other :)

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Yes...what about?

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—My parents.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Liars, hypocrites.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Relaxing :)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Never or sometimes :)

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Yes

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Here

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Hahaha...yes

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Dogs

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—The life itself

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—My hairstyle :)

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Be patient, be honest, be creative.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Documentary

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Go out for a walk with my kid :)
...oh I forgot ....I have a couple of weddings for processing:(