Nhiếp ảnh gia Tsvetelina Deliyska

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Xô-phi-a, Bulgaria? :)

—Me, of course....hahaha...that was a joke!
I know many photographers in Bulgaria, not only in Sofia, who deserve this title.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Pretty much :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—I was 17 when friend of mine asked me to shoot his sister`s wedding.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Light, geometry, composition, emotion, story.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Yes, very much.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—That I have the opportunity to meet different people and to travel around the world.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—The heavy gear :(

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—The future is in the past...black&white films, hand made prints, etc.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Wedding photography is special because of the people whose stories I am retelling.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—I often try to get criticism from colleagues who have proven names in wedding photography. I will learn while I`m alive.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sure...as in most aspects of life. In the style of reflection, in the way the photos are processed

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—First of all, it is important for the bride and groom to enjoy the photographer's style of work, and secondly him/her as a person!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Not to be the center of attention

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Some momentary gesture, a smile, a tear

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—A photo has a value when there is a story behind it. The additional elements that reinforce the story are great light and composition.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Diplomatic, honest, a man whose voice is heard by the people.

—Bạn muốn chụp ai?

—I love to shoot my baby boy :)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Peter Lindbergh

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—I`m worry about the future. I want my kinds to grown up in peace.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—When I give birth to my son!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Rapunzel, because she pursued her dream to the end without the fear of the unknown.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—My clients, my family, my friends, my collegues :)

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—The success is that I see the smile on my child's face :)

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Liked because of respect :)

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Thanks god for now I didn`t do any mistakes :)

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—My camera, I love travel photography

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Oohh I wish different gadgets all the time :)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—I went on master classes and workshops very often.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Aleksandrass Babicius, who shoot our wedding and become our good friend.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—I wish I knew the Manual of my camera better...hahaha

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—The recognition of my clients

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—More ;)

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nothing...I would not even change my gear brand with any other :)

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Yes...what about?

—Ai là người hùng của bạn?

—My parents.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Liars, hypocrites.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Relaxing :)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Never or sometimes :)

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Yes

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Here

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Hahaha...yes

—Bạn thích chó hay mèo?

—Dogs

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—The life itself

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—My hairstyle :)

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Be patient, be honest, be creative.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Documentary

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Go out for a walk with my kid :)
...oh I forgot ....I have a couple of weddings for processing:(