写真家Δέσποινα Δραπανιώτη氏

—最初に - アテネ, ギリシャで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Όλοι μας έχουμε κάτι μοναδικό να προσφέρουμε στα ζευγάρια, όμως το σημαντικότερο είναι η αγάπη μας για την αποτύπωση ανεπανάληπτων στιγμών.

—写真写りは良い方ですか？

—Η ομορφιά πηγάζει από μέσα μας. Η καλή ψυχολογία, η ευχάριστη διάθεση και η αισιοδοξία είναι το μυστικό της φωτογένειας :)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Τι πιο όμορφο από το να γίνεσαι μέρος μιας τόσο ιδιαίτερης στιγμής δύο νέων ανθρώπων και να τους προσφέρεις ένα οικογενειακό κειμήλιο;

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Αγάπη, πάθος και συναίσθημα. Φυσικά, ένας ιδιαίτερος φωτισμός και μια σωστή προοπτική βοηθάει σημαντικά, όμως η φωτογραφία είναι πάνω απ' όλα συναίσθημα.

—旅行が好きですか？

—Εννοείται!!! Νιώθω, μάλιστα, πολύ τυχερή που μπορώ και τα ενσωματώνω στο επάγγελμά μου.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Τα αληθινά χαμόγελα των 2 νέων ανθρώπων που έχω γνωρίσει και η συγκίνηση που μου δημιουργούν όταν παραδίδω τις εικόνες τους, όπου γεμάτοι ευγνωμοσύνη ανταποκρίνονται πανευτυχείς στο αποτέλεσμα.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Δε θα μπορούσα να με φανταστώ σε κάποιο άλλο επάγγελμα, οπότε κάθε πιθανή δύσκολη στιγμή, μετατρέπεται σε κινητήριος δύναμη.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Όσο υπάρχει συναίσθημα, η αντίληψη για την μοναδικότητα της φωτογραφίας γάμου θα αναπτύσσεται συνεχώς.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Η ανεκτίμητη αξία του χρόνου.

—批判に対処するには？

—Θέτοντας τον εαυτό μου ως τον πιο αυστηρό κριτή, αντιμετωπίζω παραγωγικά κάθε κριτική.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Η ανάγκη της αυθεντίας είναι εκείνη που δημιουργεί τις νέες τάσεις στην φωτογράφιση γάμων.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Η επικοινωνία και η χημεία ανάμεσα στο ζευγάρι και τον φωτογράφο του. Νιώθοντας (το ζευγάρι) ασφάλεια και σιγουριά, δεν χρειάζεται να ανησυχεί την ημέρα του γάμου του.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Η έλλειψη σεβασμού, η κακή διάθεση και τα κινητά ;) Συμβουλή προς τους καλεσμένους σας... "Ζήστε την στιγμή! Είναι μοναδική και είμαστε εμείς υπεύθυνοι να την αποτυπώσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο."

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Οι συσπάσεις του προσώπου όταν προκαλείται άγχος. Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουν όλοι οτι είναι μια ημέρα δίχως επιστροφής, τίποτα δεν επαναλαμβάνεται το ίδιο. Εάν έχει προηγηθεί σωστή οργάνωση, εκείνη την ημέρα το άγχος θα πρέπει να λείπει!

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Η λανθασμένη αντίληψη, για την ουσία της φωτογραφίας. Η δυνατότητα να παγώνεις για κλάσματα δευτερολέπτου την στιγμή είναι μοναδική!

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Ταμπού; Δεν είμαι σίγουρη ότι αντιστοιχεί στην σωστή ερώτηση, όμως με ενοχλεί όταν εκμηδενίζεται η αξία της φωτογραφίας.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Με ανθρώπους χαμογελαστούς και έτοιμους για μοναδικές περιπέτειες :)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Προσπαθώ να μην ανησυχώ ιδιαίτερα για αντικείμενα και καταστάσεις, γιατί σίγουρα θα έχει ως μοναδικό αποτέλεσμα, να μου στερεί πολύτιμο χρόνο από την ζωή μου.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Η απόφαση να ξεκινήσω δική μου επιχείρηση, γνωρίζοντας κάθε ρίσκο.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Εάν είχα αυτή τη δυνατότητα, σίγουρα θα ήθελα να ήθελα να ζήσω σε αρκετούς από τους χαρακτήρες.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Η θέληση, είναι η μοναδική κινητήριος δύναμη να πετύχεις όσα ονειρεύεσαι.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Η επιτυχία είναι προσωπική υπόθεση και Εξαρτάται από τους στόχους που θέτεις.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Εάν με σέβονται σίγουρα θα είμαι και αρεστή.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Να μην εμπιστεύομαι το ένστικτό μου.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Την φωτογραφική μου μηχανή και φυσικά αγαπημένους ανθρώπους.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Η αγορά ενός εξοπλισμού, προκύπτει από την δημιουργία της ανάγκης.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Όμορφες και μοναδικές ιστορίες.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Η αγάπη μου για την αυθεντικότητα της στιγμής.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Τίποτα φυσικά! Δε θέλω ν' αλλάξω το παρόν μου.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Για όσους δεν εκτιμούν την αξία της ζωής.

—オフは何をしていますか？

—Συναντώ αγαπημένα μου πρόσωπα.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Όταν λαμβάνω θερμή ανταπόκριση, αν και αυτό μου δίνει κίνητρο να προσφέρω ακόμη περισσότερα.

—簡単に友達になることができますか？

—Η χημεία είναι το παν!

—どこに住みたいですか？

—Δεν αλλάζω την πόλη που θα μεγάλωσα, καθώς το επάγγελμά μου, μου προσφέρει την δυνατότητα να γνωρίζω νέους τόπους και πολιτισμούς.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Δική μου επιλογή... να κινδυνεύω να χάσω την πτήση μου από Χανιά, επειδή ήθελα να αφοιμοιώσω περισσότερο αυτόν τον όμορφο τόπο.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Δεν έχω ζήσει

—犬や猫が好きですか？

—Έχω έναν πανέμορφο, πεισματάρη και πανέξυπνο σκύλο, τον Charlie.

—人生における最高のこと：

—Η αγάπη.

—人生で最も厄介なこと：

—Η αχαριστία.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Να είναι σίγουροι πως αγαπούν το συγκεκριμένο είδος φωτογραφίας.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Ντοκυμαντέρ

—明日、これをしにいくつもりです...

—Βόλτα με τον σκύλο μου κι ευχάριστες ασχολίες :)