Nhiếp ảnh gia Csaba Vámos

—Bạn có ăn ảnh không?

—Mint mindenki más.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—A történet tipikus, egy barátom kért fel, hogy örökítsem meg a nagy napját.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Fény, kompozíció, érzelem.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Imádok!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Minden munka új kihívás, nem lehet megunni.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A telet :)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Szerintem ebben nincs jelen és múlt, mindig kortalan képeket kell készíteni.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Az, hogy egy esküvőn mindent kell fotózni, mindenhez kell érteni. Emberekkel kell tudni bánni, előre kell látni hogy mi fog történni. Kell tudni riportot fotózni, portrét, tárgyat, tájat, kocsit...

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Csak az építő jellegű kritikával lehet fejlődni. Ezt el kell fogadni.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Természetesen sokféle. Részemről igyekszem mindig a klasszikus fotográfiánál maradni, az ami sosem fog elévülni.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Szerelmes legyen a képeibe!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Szundi :)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Az átlag embert, hogy nem is olyan átlagos.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Legyen punktuma a képnek, valami megfoghatatlan dolog ami miatt élvezet nézni.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Minions! :)

—Bạn muốn chụp ai?

—Nem vagyok válogatós.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Az obszcén és primitív témák mindegyike.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—A feleségemmel.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—A fotós felszerelések ára, de az nagyon. :D

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—A reggeli kávé!!!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Minions!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—A feleségem!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Ha jól érzem magam a bőrömben egyből sikeres ember vagyok. Ehhez sokszor apró dolgok is elegendőek.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Szerintem ez a kettő együtt jár.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Teljesen új felszereléssel menni fotózásra.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Nincs konkrét cél, de fényképezőgépet biztos viszek.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Távkioldó!

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Figyelem a szakmát és próbálok az ügyfeleim fejével gondolkodni! Mindig megvizsgálom miben vagyok a leggyengébb és azt erősítem.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Jerry Ghionis, Jose Villa, Keda Z Feng

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Nem a felszerelés a legfontosabb!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Rossz a kérdés! Ez nem önkifejező művészet! Ez egy feladat, hogy minden esküvőn olyan csodálatos képek szülessenek amik tele vannak valós érzelmekkel.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Az, hogy szeretem amit csinálok. Ha nem így lenne egyből szakmát váltanék.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nagyszerűbb szüleim nem is lehettek volna!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Hamarabb kezdenék esküvőket fotózni.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Inkább az a kérdés, hogy milyen lehet egy UFO szertartás.

—Ai là người hùng của bạn?

—Akik nem adják fel!

—Bạn không tôn trọng ai?

—Akit nem tudnék azt szerencsére nem is kell.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Szabad idő? Azt mi nem ismerjük, mi esküvő fotósok vagyunk! :)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Sokáig titkoltam, hogy feleségemmel járunk tánciskolába. :)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Szigorú értelemben mindig látom/keresem a hibát, ez visz előre.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Igen.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Igen.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Tengerpart.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Volt pár visszautasíthatatlan ajánlat már az életemben :)

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Van bizony ;)

—Bạn thích chó hay mèo?

—Kutya!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—A bűnözést, kizsákmányolást, állatkínzást.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Nagyon szerencsés vagyok, remek családom és barátaim vannak!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—A pénz.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Semmi lényeges.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Folyamatosan törekszem arra, hogy minél kevésbé az Ego irányítson.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Kicsit lassítanék mindenen, ne rohanjunk úgy. És szűnjön meg a kizsákmányoló kapitalizmus.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Szorgosan, lelkesedéssel!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Itt repül a kismadáááááár!!! :)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Természetfilm.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—...visszajönni és ezt az utolsó rubrikát kitölteni.