Fotograf Océane Dussauge

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Vous voulez dire à part moi? ;) Je n'ai pas la prétention d'être la meilleure mais je donne le meilleur de moi à mes mariés. Et il faut avant tout trouver le photographe qui vous convient et qui vous ressemble.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—On me dit que oui.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—J'ai toujours été attirée par le mariage...
Enfant je rêvais du mien.
Puis j'ai été décoratrice événementielle.
Pour enfin arriver à la photo et tout naturellement m'orienter vers la photo de mariage.
Cette journée est incroyablement intense et après il ne reste que les souvenirs et les photos!

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Une photo qui procurera une émotion.

—Kochasz podróże?

—J'adore voyager!
Découvrir de nouveaux espaces et aller à la rencontre des gens.
Mon rêve? Emmener mes enfants en Mongolie à la rencontre d'une famille mongole.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Etre proche de mes clients et partager avec eux les plus grands bonheurs de leurs vies. (mariage, naissance...)

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Le photo-reportage et continuer à imprimer les photos dans de jolis albums.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—En une journée il se passe des milliers de choses! Impossible de s'ennuyer!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—On ne peut pas plaire à tout le monde!
Mais si la critique est constructive je suis attentive.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Oui mais les modes ça va ça vient.
Donc il faut avant tout définir son propre style et faire ce qui nous parle.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Choisir un photographe dont vous aimez le travail et avec qui le feeling passe!
Ainsi le jour J vous aurez un ami près de vous et vous n'aurez pas d'inquiétude pour le résultat.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Faire poser!
Restez vous-mêmes et ne regardez pas l'objectif!

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Les détails, les cadrages, les lignes...

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Bonne question....

—Kogo chcesz fotografować?

—Les tribus isolées à travers le monde.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Il y en a plein!!!

—Co cię martwi i dlaczego?

—Je m'inquiète de l'état dans lequel on va laisser la Terre à nos enfants.
Il y a une prise de conscience générale mais il va falloir accélérer les actions!

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Les naissances de mes enfants.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mes enfants.
Leur regard sur le monde et leur faculté à vivre pleinement l'instant présent.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Par la satisfaction de mes clients et le fait qu'ils me recommandent.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Les 2!

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Je me forme et je réalise des projets personnels.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—William Lambelet
Gardères & Dohmen
Alison Bounce

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—La vie est belle!!!

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Je me lève tous les matins en étant heureuse d'aller travailler!

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Je pense qu'il n'y a pas de bonne ou de mauvaise situation.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Rien!
Sinon je ne serai peut être pas la même et je ne serais sûrement pas là où je suis aujourd'hui.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Et pourquoi pas?

—Co robisz w czasie wolnym?

—Je passe du temps avec mes enfants, ma famille, mes amis.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quand mes clients sont contents et émus quand ils découvrent leurs photos.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—euh...il y en a encore qui y croient?

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Près d'un lac à la montagne.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Répondre à cette interview avant d'aller me coucher! ;)

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Oh oui!!!!

—Wolisz psy czy koty?

—Les chats pour leur indépendance.

—W życiu najlepsze jest:

—L'amour et les rires!

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Le temps perdu devant des écrans.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Rien...je préfère apprendre à m'aimer telle que je suis.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—L'état de la planète...

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Accompagnez des photographes de mariage dont vous appréciez le travail.
Les autres photographes sont vos collègues pas vos concurrents!

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Bienvenue! Vous venez d'où?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Comédie!

—Jutro pójdę i...

—Une balade dans la nature.