Nhiếp ảnh gia Océane Dussauge

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Valence, Pháp? :)

—Vous voulez dire à part moi? ;) Je n'ai pas la prétention d'être la meilleure mais je donne le meilleur de moi à mes mariés. Et il faut avant tout trouver le photographe qui vous convient et qui vous ressemble.

—Bạn có ăn ảnh không?

—On me dit que oui.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—J'ai toujours été attirée par le mariage...
Enfant je rêvais du mien.
Puis j'ai été décoratrice événementielle.
Pour enfin arriver à la photo et tout naturellement m'orienter vers la photo de mariage.
Cette journée est incroyablement intense et après il ne reste que les souvenirs et les photos!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Une photo qui procurera une émotion.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—J'adore voyager!
Découvrir de nouveaux espaces et aller à la rencontre des gens.
Mon rêve? Emmener mes enfants en Mongolie à la rencontre d'une famille mongole.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Etre proche de mes clients et partager avec eux les plus grands bonheurs de leurs vies. (mariage, naissance...)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Le photo-reportage et continuer à imprimer les photos dans de jolis albums.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—En une journée il se passe des milliers de choses! Impossible de s'ennuyer!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—On ne peut pas plaire à tout le monde!
Mais si la critique est constructive je suis attentive.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Oui mais les modes ça va ça vient.
Donc il faut avant tout définir son propre style et faire ce qui nous parle.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Choisir un photographe dont vous aimez le travail et avec qui le feeling passe!
Ainsi le jour J vous aurez un ami près de vous et vous n'aurez pas d'inquiétude pour le résultat.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Faire poser!
Restez vous-mêmes et ne regardez pas l'objectif!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Les détails, les cadrages, les lignes...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Bonne question....

—Bạn muốn chụp ai?

—Les tribus isolées à travers le monde.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Il y en a plein!!!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Je m'inquiète de l'état dans lequel on va laisser la Terre à nos enfants.
Il y a une prise de conscience générale mais il va falloir accélérer les actions!

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Les naissances de mes enfants.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mes enfants.
Leur regard sur le monde et leur faculté à vivre pleinement l'instant présent.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Par la satisfaction de mes clients et le fait qu'ils me recommandent.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Les 2!

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Je me forme et je réalise des projets personnels.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—William Lambelet
Gardères & Dohmen
Alison Bounce

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—La vie est belle!!!

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Je me lève tous les matins en étant heureuse d'aller travailler!

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Je pense qu'il n'y a pas de bonne ou de mauvaise situation.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Rien!
Sinon je ne serai peut être pas la même et je ne serais sûrement pas là où je suis aujourd'hui.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Et pourquoi pas?

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Je passe du temps avec mes enfants, ma famille, mes amis.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quand mes clients sont contents et émus quand ils découvrent leurs photos.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—euh...il y en a encore qui y croient?

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Près d'un lac à la montagne.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Répondre à cette interview avant d'aller me coucher! ;)

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Oh oui!!!!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Les chats pour leur indépendance.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—L'amour et les rires!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Le temps perdu devant des écrans.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Rien...je préfère apprendre à m'aimer telle que je suis.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—L'état de la planète...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Accompagnez des photographes de mariage dont vous appréciez le travail.
Les autres photographes sont vos collègues pas vos concurrents!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Bienvenue! Vous venez d'où?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Comédie!

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Une balade dans la nature.