Φωτογράφος Arthur Van Leeuwen

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Έχετε φωτογένεια;

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Ja

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—De administratie.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Heeft niets maken met het vak.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Ongevraagd aanraken van mensen

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—????

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Allebij

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mijn vrouw en de camera.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Ik ben zo als ik ben.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Studio aan schaffen

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Privé

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In zuid Frankrijk

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ik hou van honden.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Het roddelen over mensen.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mijn vrouw

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Weet ik niet

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Niets, ik ben te vrede.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Ik maak even een foto van je.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—me weer voor 100 % geven.