Fotoğrafçı Arthur Van Leeuwen

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Ja

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—De administratie.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Heeft niets maken met het vak.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—????

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Allebij

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Mijn vrouw en de camera.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Ik ben zo als ik ben.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Studio aan schaffen

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Kime saygı duymazsınız?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Privé

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—In zuid Frankrijk

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Ik hou van honden.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Het roddelen over mensen.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Mijn vrouw

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Weet ik niet

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Niets, ik ben te vrede.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Ik maak even een foto van je.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Yarın yapacağım...

—me weer voor 100 % geven.