Fotografas Arthur Van Leeuwen

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Ar esate fotogeniškas?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Ar mėgstate keliauti?

—Ja

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—De administratie.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Heeft niets maken met het vak.

—Ką norite fotografuoti?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Ar turite profesinių tabu?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—????

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Allebij

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Mijn vrouw en de camera.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Ik ben zo als ik ben.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Studio aan schaffen

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Kas yra jūsų herojai?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Privé

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—Ar lengvai randate draugų?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Kur norėtumėte gyventi?

—In zuid Frankrijk

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Ik hou van honden.

—Ko nekenčiate?

—Het roddelen over mensen.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Mijn vrouw

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Weet ik niet

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Niets, ik ben te vrede.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Ik maak even een foto van je.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—me weer voor 100 % geven.