Arthur Van Leeuwen fotós

—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Duiven, Hollandia városában? : )

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Ön fotogén?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Szeret utazni?

—Ja

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—De administratie.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Heeft niets maken met het vak.

—Mit kíván megörökíteni?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—Mi aggasztja és miért?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—????

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Allebij

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Mijn vrouw en de camera.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Ik ben zo als ik ben.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Studio aan schaffen

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Kiket tart a hőseinek?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Privé

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—Könnyen barátkozik?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Hol szeretne élni?

—In zuid Frankrijk

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Van élet a házasság után?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Ik hou van honden.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Het roddelen over mensen.

—A legjobb dolog az életben:

—Mijn vrouw

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Weet ik niet

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Niets, ik ben te vrede.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Ik maak even een foto van je.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Holnap fogok...

—me weer voor 100 % geven.