Фотограф Arthur Van Leeuwen

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Чи ви фотогенічні?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Чи любите ви подорожувати?

—Ja

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—De administratie.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Heeft niets maken met het vak.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—????

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Allebij

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mijn vrouw en de camera.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Ik ben zo als ik ben.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Studio aan schaffen

—А як щодо життя на інших планетах?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Хто є вашими героями?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Кого ви не поважаєте?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Privé

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Де ви хотіли б жити?

—In zuid Frankrijk

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—Ви любите собак чи котів?

—Ik hou van honden.

—Кого або що ви ненавидите?

—Het roddelen over mensen.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mijn vrouw

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Weet ik niet

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Niets, ik ben te vrede.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Ik maak even een foto van je.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Завтра я піду і...

—me weer voor 100 % geven.