फोटोग्राफर Arthur Van Leeuwen

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप Duiven, नीदरलैंड में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Ja

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—De administratie.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Heeft niets maken met het vak.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—????

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Allebij

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Mijn vrouw en de camera.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Ik ben zo als ik ben.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Studio aan schaffen

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Privé

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In zuid Frankrijk

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ik hou van honden.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Het roddelen over mensen.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mijn vrouw

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Afscheid nemen van dierbaren

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Weet ik niet

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Niets, ik ben te vrede.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ik maak even een foto van je.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—me weer voor 100 % geven.