Photographer Arthur Van Leeuwen

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Duiven, Netherlands? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Ikaw ba ay photogenic?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Ja

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—De administratie.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Heeft niets maken met het vak.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—????

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Allebij

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Mijn vrouw en de camera.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Ik ben zo als ik ben.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Studio aan schaffen

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Kanino ka walang respeto?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Privé

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Saan mo gustong manirahan?

—In zuid Frankrijk

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Ik hou van honden.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Het roddelen over mensen.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Mijn vrouw

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Weet ik niet

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Niets, ik ben te vrede.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Ik maak even een foto van je.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—me weer voor 100 % geven.