Fotograf Paolo Sicurella

—Jste fotogeničtí?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Cestujete rádi?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Jaká je budoucnost focení?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Jak zvládáte kritiku?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Co není dovoleno při focení?

—A mio avviso l'invadenza.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Co chcete fotit?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Máte nějaké profesní tabu?

—No!

—S kým byste chtěli fotit?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Čeho se bojíte a proč?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Rispettato

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Chi io mi ricordi no.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—I miei genitori

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Co děláte ve svém volném čase?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No assolutamente.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Kde byste rádi žili?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Existuje život po svatbě?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Máte rádi psy a kočky?

—Si abbastanza.

—Koho nebo co nenávidíte?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Nejlepší věc v životě je:

—Sicuramente la "serenità"

—Nejotravnější věc v životě je:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—No, sto bene così

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Il non saper dire a volte "no"

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Drammatico

—Zítra půjdu a udělám...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)