Φωτογράφος Paolo Sicurella

—Έχετε φωτογένεια;

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—A mio avviso l'invadenza.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No!

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Rispettato

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Chi io mi ricordi no.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—I miei genitori

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No assolutamente.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Si abbastanza.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Sicuramente la "serenità"

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—No, sto bene così

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Il non saper dire a volte "no"

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Drammatico

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)