Fotograf Paolo Sicurella

—Är du fotogenisk?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Hur började du inom fotografi?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Älskar du att resa?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Hur hanterar du kritik?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—A mio avviso l'invadenza.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Vem vill du fotografera?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Har du några professionella tabun?

—No!

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Rispettato

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Chi io mi ricordi no.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Vilka är dina hjältar?

—I miei genitori

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Vad gör du på fritiden?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No assolutamente.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Var skulle du vilja bo?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Gillar du hundar eller katter?

—Si abbastanza.

—Vem eller vad hatar du?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Det bästa med livet är:

—Sicuramente la "serenità"

—Det mest irriterande med livet är:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—No, sto bene così

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Il non saper dire a volte "no"

—Vad vill du ändra på i världen?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Drammatico

—Imorgon kommer jag att...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)