Fotografas Paolo Sicurella

—Ar esate fotogeniškas?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Ar mėgstate keliauti?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—A mio avviso l'invadenza.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Ką norite fotografuoti?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Ar turite profesinių tabu?

—No!

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Rispettato

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Chi io mi ricordi no.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Kas yra jūsų herojai?

—I miei genitori

—Kam nejaučiate pagarbos?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—No assolutamente.

—Ar lengvai randate draugų?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Si abbastanza.

—Ko nekenčiate?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Sicuramente la "serenità"

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—No, sto bene così

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Il non saper dire a volte "no"

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Drammatico

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)