Fotograaf Paolo Sicurella

—Bent u fotogeniek?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Houdt u van reizen?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—A mio avviso l'invadenza.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Wie wil u graag fotograferen?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—No!

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Rispettato

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Chi io mi ricordi no.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Wie zijn uw helden?

—I miei genitori

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No assolutamente.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Waar zou u graag wonen?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Houdt u van honden of van katten?

—Si abbastanza.

—Wie of wat haat u?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Het beste in het leven is:

—Sicuramente la "serenità"

—Het vervelendste in het leven is:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—No, sto bene così

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Il non saper dire a volte "no"

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Drammatico

—Morgen zal ik ... doen

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)