Valokuvaaja Paolo Sicurella

—Oletko valokuvauksellinen?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—A mio avviso l'invadenza.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Ketä haluaisit kuvata?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No!

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Rispettato

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Chi io mi ricordi no.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Ketkä ovat sankareitasi?

—I miei genitori

—Ketä et kunnioita?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No assolutamente.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Missä haluaisit asua?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Si abbastanza.

—Ketä tai mitä vihaat?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Parasta elämässä on:

—Sicuramente la "serenità"

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—No, sto bene così

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Il non saper dire a volte "no"

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Drammatico

—Huomenna aion...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)