攝影師 Paolo Sicurella

—您上相嗎？

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—您如何開始從事攝影行業？

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—您熱愛旅行嗎？

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—攝影的前景如何？

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—您如何應對批評？

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—攝影有什麼潮流？

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—拍攝時應該避免哪些事項？

—A mio avviso l'invadenza.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—您想拍誰？

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—您有任何職業禁忌嗎？

—No!

—您想和誰一起拍攝？

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Rispettato

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Chi io mi ricordi no.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—誰是您的英雄？

—I miei genitori

—您不重視誰？

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—您空閒時會做些什麼？

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No assolutamente.

—您容易交到朋友嗎？

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—您希望在哪裡生活？

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—結婚後還有人生嗎？

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—您喜歡狗還是貓？

—Si abbastanza.

—您討厭誰或什麼？

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—人生中最棒的事是：

—Sicuramente la "serenità"

—人生中最煩人的事是：

—Il dolore per una perdita a te cara...

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—No, sto bene così

—您希望改變自己的哪一點？

—Il non saper dire a volte "no"

—您希望改變世界的哪些方面？

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Drammatico

—明天我會去做...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)