Photographe Paolo Sicurella

—Êtes-vous photogénique ?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Aimez-vous voyager ?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Quel est le futur de la photographie ?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—A mio avviso l'invadenza.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—No!

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Rispettato

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Chi io mi ricordi no.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Qui sont vos héros ?

—I miei genitori

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—No assolutamente.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Si abbastanza.

—Qui ou que détestez-vous ?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—La plus belle chose de la vie est :

—Sicuramente la "serenità"

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—No, sto bene così

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Il non saper dire a volte "no"

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Drammatico

—Demain, je vais aller faire...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)