Paolo Sicurella fotós

—Ön fotogén?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Szeret utazni?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Hogyan bírja a kritikát?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—A mio avviso l'invadenza.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Mit kíván megörökíteni?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No!

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Mi aggasztja és miért?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Rispettato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Chi io mi ricordi no.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Kiket tart a hőseinek?

—I miei genitori

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No assolutamente.

—Könnyen barátkozik?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Hol szeretne élni?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Van élet a házasság után?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Si abbastanza.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—A legjobb dolog az életben:

—Sicuramente la "serenità"

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—No, sto bene così

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Il non saper dire a volte "no"

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Drammatico

—Holnap fogok...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)