Fotograf Paolo Sicurella

—Er du fotogen?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Er du glad i å reise?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Hvordan takler du kritikk?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—A mio avviso l'invadenza.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—No!

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Rispettato

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Chi io mi ricordi no.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Hvem er dine helter?

—I miei genitori

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Hva gjør du i fritiden din?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—No assolutamente.

—Har du lett for å få nye venner?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Liker du hunder eller katter?

—Si abbastanza.

—Hvem eller hva hater du?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Det beste i livet er:

—Sicuramente la "serenità"

—Det mest irriterende i livet er:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—No, sto bene così

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Il non saper dire a volte "no"

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Drammatico

—I morgen skal jeg...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)