Fotograf Paolo Sicurella

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Kochasz podróże?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—A mio avviso l'invadenza.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Kogo chcesz fotografować?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Czy masz zawodowe tabu?

—No!

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Rispettato

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Chi io mi ricordi no.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—I miei genitori

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Co robisz w czasie wolnym?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No assolutamente.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Wolisz psy czy koty?

—Si abbastanza.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—W życiu najlepsze jest:

—Sicuramente la "serenità"

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—No, sto bene così

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Il non saper dire a volte "no"

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Drammatico

—Jutro pójdę i...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)