Fotógrafo Paolo Sicurella

—Você é fotogénica(o)?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Gosta de viajar?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—O que menos gosta na sua profissão?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Qual será o futuro da fotografia?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Como lida com as críticas?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Existem tendências na fotografia?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—A mio avviso l'invadenza.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—O quem pretende fotografar?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Tem tabus profissionais?

—No!

—Com quem gostaria de fotografar?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Com que se preocupa e porquê?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Rispettato

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Chi io mi ricordi no.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Quem são os seus heróis?

—I miei genitori

—A quem é que não respeita?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—O que faz nos seus tempos livres?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—No assolutamente.

—Faz amigos com facilidade?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Onde gostaria de viver?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Existe vida depois do casamento?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Gosta de cães e gatos?

—Si abbastanza.

—A quem ou o que odeia?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—A melhor coisa na vida é:

—Sicuramente la "serenità"

—A coisa mais irritante na vida é:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—No, sto bene così

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Il non saper dire a volte "no"

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Drammatico

—Amanhã eu vou fazer...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)