Fotograf Paolo Sicurella

—Ste fotogenický?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Máte radi cestovanie?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Ako zvládate kritiku?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—A mio avviso l'invadenza.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Koho chcete fotografovať?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—No!

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Čoho sa obávate a prečo?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Rispettato

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Chi io mi ricordi no.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Kto sú vaši hrdinovia?

—I miei genitori

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—No assolutamente.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Kde by ste radi žili?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Existuje život po svadbe?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Si abbastanza.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Najlepšia vec v živote je:

—Sicuramente la "serenità"

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—No, sto bene così

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Il non saper dire a volte "no"

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Drammatico

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)