Фотограф Paolo Sicurella

—Чи ви фотогенічні?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Чи любите ви подорожувати?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—A mio avviso l'invadenza.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No!

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Rispettato

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Chi io mi ricordi no.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Хто є вашими героями?

—I miei genitori

—Кого ви не поважаєте?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No assolutamente.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Де ви хотіли б жити?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Ви любите собак чи котів?

—Si abbastanza.

—Кого або що ви ненавидите?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Найкраща річ у житті - це:

—Sicuramente la "serenità"

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—No, sto bene così

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Il non saper dire a volte "no"

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Drammatico

—Завтра я піду і...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)