Fotógrafo Paolo Sicurella

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—¿Le gusta viajar?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—A mio avviso l'invadenza.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—¿Tiene tabúes profesionales?

—No!

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Rispettato

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Chi io mi ricordi no.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—¿Quiénes son sus héroes?

—I miei genitori

—¿Por quién no siente respeto?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—No assolutamente.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Si abbastanza.

—¿A quién o qué odia?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Lo mejor de su vida es:

—Sicuramente la "serenità"

—Lo más molesto de su vida es:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—No, sto bene così

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Il non saper dire a volte "no"

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Drammatico

—Mañana voy a hacer...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)