Fotograf Paolo Sicurella

—Sind Sie fotogen?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Reisen Sie gern?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—A mio avviso l'invadenza.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No!

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Rispettato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Chi io mi ricordi no.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Wer sind Ihre Helden?

—I miei genitori

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No assolutamente.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Wo würden Sie gern leben?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Si abbastanza.

—Wen oder was hassen Sie?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Das Beste im Leben ist:

—Sicuramente la "serenità"

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—No, sto bene così

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Il non saper dire a volte "no"

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Drammatico

—Morgen werde ich...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)