Fotogrāfs Paolo Sicurella

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Kā Tu uztver kritiku?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—A mio avviso l'invadenza.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—No!

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Rispettato

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Chi io mi ricordi no.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Kas ir Tavi varoņi?

—I miei genitori

—Ko Tu necieni?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No assolutamente.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Si abbastanza.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Sicuramente la "serenità"

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—No, sto bene così

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Il non saper dire a volte "no"

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Drammatico

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)