Fotoğrafçı Paolo Sicurella

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Lo sono solo quando vengo fotografato da persone un po' più "esperte"

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Io sono figlio d'arte; mio padre, era un grande fotografo siciliano che ha avuto parecchie esperienze professionali, mi ha trasmesso l'amore per la fotografia, si può dire che sono cresciuto con "LEI"

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Sicuramente metto al primo posto "la luce", di seguito l'inquadratura e l'esposizione... ma vorrei sottolineare che sui soggetti è assolutamente importante "l'espressione"...

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Si molto. Il mio lavoro mi ha permesso di viaggiare parecchio conoscendo sempre nuove luoghi e culture differenti.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Che ogni giorno c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

— Mi toglie spesso tempo da dedicare ai mie due figli...

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Questo non lo so, ma spero che possa crescere la professionalità che si è persa con l'era del digitale in modo da contrastare l'improvvisazione e l'abusivismo".

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Speciale è il "matrimonio" che ti permette di immortalare dei ricordi che rimarranno in eterno.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—La porto a casa in senso "positivo" . A volte è un modo per farti riflettere e crescere sul tuo operato.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Si certamente, le foto del matrimonio sono come la moda ma con tempistiche diverse....

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Penso che dovrebbero capire principalmente le conoscenze tecniche, poi valutare lo stile ed infine la sua"mentalità"...

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—A mio avviso l'invadenza.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Espressioni insolite, emozioni varie ed anche luoghi alternativi.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Qualità in genere. Nello specifico luce, inquadratura, momento e luogo.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Sinceramente se la domanda è rivolta a fotografi matrimonialisti non saprei; oggi ci sono parecchi fotografi bravi.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—l'impossibile: "gli sposi sulla luna"

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No!

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Ci sono molti fotografi che mi piacciono, al momento vorrei farlo con "Ben Chrisman" fotografo giovane e molto creativo.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Spero che la fotografia non venga mai distrutta da persone che non amano quello che fanno e mi preoccupa il fatto che oggi chiunque dice di essere "fotografo"

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—La nascita dei due miei adorabili figli.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Sarei Superman perchè mi piacerebbe vedere tutto da un altro punto di vista cioè dall'alto...

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Mi ispirano le persone che con le loro capacità professionale hanno saputo crearsi una certa notorietà vedi nel campo della fotografia il grande "Helmut Newton"

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo si misura in "notorietà e fama"

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Di fidarmi di altre persone che credevo fossero professionali...

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—abiti di ricambio e tutto il necessario per presentarmi al "meglio"

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Chi io mi ricordi no.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Ogni hanno mi impongo di mettermi a confronto con altri bravi fotografi partecipando in ottimi workshop, faccio anche parecchi corsi con famosi "GURU"

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Ci sono vari lavori che hanno avuto influenza su di me, non ne ricordo uno in particolare

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Poter prevedere l'azione come faccio oggi.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Voglio trasmettere immagini forti e nello stesso tempo nuove, in modo da rendere sempre attento e curioso chi le guarda.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—se si ama non si ha bisogno di avere motivazioni

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Penso che lo sono stati al punto giusto.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Nulla di diverso, tutte le scelte che ho fatto anche quelle sbagliate mi sono servite a crescere ed essere la persona che sono oggi.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Questo è un tema che mi affascina molto, penso che da qualche parte ci sia un'altra forma di vita....

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—I miei genitori

—Kime saygı duymazsınız?

—per tutti coloro che fanno i furbi rubando alla povera gente...

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Ho poco tempo libero, è quel poco cerco di dedicarlo alla famiglia.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Quando sono arrabbiato per un qualcosa che ha andato storto.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando i clienti si emozionano vedendo le mie foto.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No assolutamente.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si abbastanza, sono una persona attorniata da parecchi amici.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Dove piacerebbe a tutti in un'isola deserta!!!

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—forse qualche bravata da ragazzino, adesso non mi ricordo in particolare.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Certamente si, esiste la vera vita quella per cui si costruisce qualcosa e si dà un senso alla propria.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Mi piace scherzare con gli amici ma non ho uno scherzo in particolare.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Si abbastanza.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—odiare è una parola forte, diciamo che mi danno fastidio le persone arroganti e presuntuose.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Sicuramente la "serenità"

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Il dolore per una perdita a te cara...

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—No, sto bene così

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Il non saper dire a volte "no"

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Se potessi troverei una soluzione all'esistenza del denaro.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—di avere tanta umiltà e riconoscere i propri limiti

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Chiederei perchè sono venuti, qual'è il loro scopo.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Drammatico

—Yarın yapacağım...

—Un matrimonio (tanto per cambiare...)